1 00:00:01,000 --> 00:00:09,607 - بە چەمالۆ دەنووسرێتەوە، هاوکات دەکرێت و ڕاست دەکرێتەوە - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 3 00:00:44,608 --> 00:00:48,525 بۆ ئەوەی تێبگەم کە خەریکە چی دەڵێم تۆ، پێویستە سەرەتا شتێک بکەیت، 4 00:00:48,537 --> 00:00:50,683 پێویستە باوەڕت بە مەحاڵ هەبێت. 5 00:00:50,696 --> 00:00:52,254 دەتوانی ئەوە بکەیت؟ باشە. 6 00:00:52,255 --> 00:00:53,552 ئەو کاڵبوونەوەی سوورە دەبینیت؟ 7 00:00:53,672 --> 00:00:55,074 ئەوە منم. 8 00:00:55,498 --> 00:00:56,995 ئەوەش. 9 00:00:57,115 --> 00:00:58,567 دیسانەوە لەوێم. 10 00:01:01,550 --> 00:01:03,234 ناوم باری ئالێنە. 11 00:01:03,354 --> 00:01:05,978 من خێراترین پیاوم لە ژیاندا. 12 00:01:09,436 --> 00:01:10,836 - _ . - چیرۆکەکەم زۆر سادەیە. 13 00:01:11,393 --> 00:01:13,463 هەموو ژیانم، ڕام کردووە. 14 00:01:13,464 --> 00:01:14,999 بەزۆری لە چەوسێنەرانەوە. 15 00:01:15,012 --> 00:01:17,507 هەندێک جار ڕزگارم بوو... 16 00:01:17,519 --> 00:01:19,702 هەندێک جار نەمکرد. 17 00:01:19,964 --> 00:01:23,257 - پێم بڵێ چی ڕوویداوە؟ - ئەو کوڕانە منداڵانیان هەڵدەگرت. 18 00:01:23,270 --> 00:01:25,565 تەنها لەبەر ئەوەی پێیان وابوو کە فێنک نین. 19 00:01:25,685 --> 00:01:27,673 - دروست نەبوو. - دەزانم. 20 00:01:27,793 --> 00:01:30,268 - وابزانم بە ڕادەی پێویست خێرا نەبووم. - نەخێر. 21 00:01:30,388 --> 00:01:32,538 تۆ دڵێکی وا باشت هەیە باری. 22 00:01:32,763 --> 00:01:35,445 وە باشتر وایە ئا... دڵێکی باش لە قاچی خێرا. 23 00:01:35,857 --> 00:01:38,514 سڵاو. من لە ماڵەوەم. 24 00:01:38,634 --> 00:01:41,070 - باری تووشی شەڕ بوو. - ئای بەڵێ؟ 25 00:01:41,071 --> 00:01:44,365 - وە سەرکەوت. - ئاه، ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، سلاگەر. 26 00:01:44,864 --> 00:01:46,497 ئای، و... 27 00:01:46,498 --> 00:01:49,380 چیتر شەڕ نەکات. مه-همم. 28 00:01:49,766 --> 00:01:51,388 [ماچ] 29 00:01:54,681 --> 00:01:56,166 [دەنگە بەرزەکان] 30 00:02:05,634 --> 00:02:07,367 بەڵام دوای ئەو شەوە، 31 00:02:07,368 --> 00:02:09,675 من لە شتێکی زۆر ترسناکتر ڕامدەکرد. 32 00:02:09,676 --> 00:02:12,007 - هێنری! - شتێک کە هەرگیز نەمتوانی ڕوونی بکەمەوە. 33 00:02:12,008 --> 00:02:14,303 شتێک... مەحاڵە. 34 00:02:14,790 --> 00:02:16,673 [هاوار دەکات] باری! 35 00:02:16,973 --> 00:02:18,290 - دایک! - باری، بڕۆ! 36 00:02:18,291 --> 00:02:19,291 - دایک! - پزیشکێک وەربگرە! 37 00:02:21,837 --> 00:02:24,432 [هاوار دەکات] دایکە! 38 00:02:24,552 --> 00:02:26,900 - دایک! - نۆرا! 39 00:02:27,100 --> 00:02:29,908 - دەیڤد! - نۆرا! 40 00:02:30,520 --> 00:02:32,716 ڕاکە، ​​باری، ڕاکە! 41 00:02:34,475 --> 00:02:35,835 دایک؟ 42 00:02:36,596 --> 00:02:38,243 باوک؟ 43 00:02:40,912 --> 00:02:44,405 [ڕاکردن] 44 00:02:47,095 --> 00:02:49,771 _ . 45 00:02:49,772 --> 00:02:53,026 [هەناسەبڕکێ] ببورە. 46 00:02:53,146 --> 00:02:55,483 [SIREN] 47 00:02:55,603 --> 00:02:57,305 دووەم دزی لەم هەفتەیەدا. 48 00:02:57,317 --> 00:03:00,623 - زانیاریدەرەکە کلاید ماردۆنی وەک تەقەکەرەکە ناساندووە. - چی؟ 49 00:03:00,743 --> 00:03:02,892 ئای گیز برایانی ماردۆن گەڕاونەتەوە. 50 00:03:02,893 --> 00:03:06,158 - ئایا پێشتر ئەو کەسە کەم تەمەنانەمان نەخستە زیندانەوە؟ - بەڵێ، لەسەر کشانی ١٠-٢٠، 51 00:03:06,161 --> 00:03:09,092 کە لە سەنتەری سیتی چەواشە فەساد، دێتە دوو ساڵ کات خزمەت. 52 00:03:09,212 --> 00:03:10,539 چیمان دەستکەوت؟ 53 00:03:10,659 --> 00:03:13,750 پێرپس بانکەکەی گرت، تەقەی لێکرد کامێراکان، و وەک ڕاوچییەک، 54 00:03:13,758 --> 00:03:15,141 پاسەوانەکەی ئەوێ کوشت. 55 00:03:15,143 --> 00:03:18,012 من یونیسم لێدا لە دەرگاکانی... هاوکارانی ناسراوی براکانی ماردۆن. 56 00:03:18,024 --> 00:03:19,484 CSI بەسەریدا بووە؟ 57 00:03:19,733 --> 00:03:21,280 ئەه، نەخێر. 58 00:03:21,530 --> 00:03:23,588 ئالن لە کوێیە؟ 59 00:03:24,236 --> 00:03:26,969 - [GROANS] - ببورە! ببوورە. 60 00:03:28,565 --> 00:03:30,885 - ناتوانیت بەردەوام بیت لە داپۆشینی بۆی... - CSI! CSI! هاتنی لە ڕێگەیەوە. 61 00:03:30,897 --> 00:03:33,006 ... ئەگەر ئەو لێرە نەبێت، من ناچار دەبم بەبێ ئەو ئەم لێکۆڵینەوەیە بەردەوام بن. 62 00:03:33,018 --> 00:03:34,503 ببورە دواکەوتووم کاپتن سینگ. 63 00:03:34,515 --> 00:03:35,999 ئەمجارە چی بوو، بەڕێز ئالن؟ 64 00:03:36,000 --> 00:03:37,458 لەبیرت چوو کاتژمێری زەنگەکەت دابنێیت؟ 65 00:03:37,459 --> 00:03:38,989 پێش ئەوەی وەڵام بدەیتەوە، پێویستە بیرت بخەمەوە، 66 00:03:38,990 --> 00:03:40,837 ئەو بیانووەی کە دواجار داوتە کات کێشەی ئۆتۆمبێل بوو. 67 00:03:40,966 --> 00:03:42,749 دەتەوێت بزانیت بۆچی ئەو یەکە بە تایبەتی لەبیرنەکراو بوو؟ 68 00:03:42,750 --> 00:03:45,744 - من خاوەنی ئۆتۆمبێل نیم. - ئەو ئەرکێکی بۆ من بەڕێوە دەبرد. 69 00:03:45,756 --> 00:03:48,039 باری، ئەوەی داوای کردبووم بۆت هێنا؟ 70 00:03:49,898 --> 00:03:51,969 بەڵێ. بەڵێ، منیش کردم. 71 00:03:52,089 --> 00:03:52,998 من هەم... 72 00:03:53,000 --> 00:03:56,640 ڕاستە... لێرەدا. 73 00:03:58,307 --> 00:04:00,877 چەند گازێکم لێ بوو. 74 00:04:10,372 --> 00:04:12,279 _ . 75 00:04:12,399 --> 00:04:14,586 _ . 76 00:04:14,706 --> 00:04:16,250 _ . 77 00:04:17,880 --> 00:04:21,297 ئۆتۆمبێلی Getaway بریتییە لە Mustang Shelby GT-500. 78 00:04:21,298 --> 00:04:24,808 Shelby's دواوەی سوپەر پانیان هەیە تایەی تایبەت بەو مۆدێلە. 79 00:04:24,815 --> 00:04:27,173 12 ئینج بە ڕۆیشتنێکی ناهاوسەنگ. 80 00:04:27,735 --> 00:04:29,593 هەممم، شتێکی تر هەیە. 81 00:04:30,878 --> 00:04:32,550 سوپاس. 82 00:04:36,941 --> 00:04:38,713 پیسایی پیسایی. 83 00:04:38,833 --> 00:04:40,546 ئاژەڵ، من پێشبینی دەکەم. 84 00:04:40,559 --> 00:04:42,879 باوکم ئەو قەڵەمەی پێدام. 85 00:04:42,999 --> 00:04:44,963 پێش ئەوەی بمرێت. 86 00:04:45,487 --> 00:04:47,134 ببوورە. 87 00:04:50,590 --> 00:04:53,846 [کۆمپیوتەر بیپ دەکات]. 88 00:04:53,966 --> 00:04:56,216 [ئاهێک] 89 00:04:56,802 --> 00:05:01,702 باشە! من ئامادەم بیبینم ئەم ئەتۆم شکێنەرە شکاندن. 90 00:05:01,704 --> 00:05:03,488 ئەمڕۆ تەقەیەک ڕوویدا. 91 00:05:03,501 --> 00:05:05,634 باوکت پێویستی بە منە بۆ ئەوەی هەندێک بەڵگە پرۆسێس بکەم. 92 00:05:05,646 --> 00:05:08,665 کە واتە نازانم ئێمەین یان نا دەتوانێت بگاتە تاقیگەی ستار. 93 00:05:08,785 --> 00:05:11,260 بینینی ئەم شتە کە دەگۆڕێت on وەک خەونەکەت وایە. 94 00:05:11,272 --> 00:05:12,944 خەونە بچووکە خەمناکەکەی تۆ. 95 00:05:13,064 --> 00:05:16,449 - زێدەتر، بەروارێکم بۆ ئەمە هەڵوەشاندەوە. - دەستەکانم لە سوورکراوەی من. 96 00:05:16,774 --> 00:05:18,308 باوەڕپێنەکراوە. 97 00:05:18,428 --> 00:05:21,327 من لەسەر دیزەرتەیشنەکەم سترێس دەخۆم. 98 00:05:21,340 --> 00:05:24,097 دەستمان کرد بە فرۆشتنی کرۆنات لە جیتەرز، ئەمڕۆ دووم خوارد. 99 00:05:24,109 --> 00:05:26,754 ئەگەر زوو دەرنەچم، من... زیاتر مافین-تۆپ دەبێت لە ژن. 100 00:05:26,979 --> 00:05:28,887 تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت. 101 00:05:32,580 --> 00:05:36,272 ئەوەی زۆر گرنگە لەم بارەیەوە بەهەر حاڵ خێراکەری تەنۆلکە؟ 102 00:05:36,392 --> 00:05:38,507 کارەکانی هاریسۆن وێڵز لە تیۆری کوانتەمدا 103 00:05:38,508 --> 00:05:40,988 ساڵانی ڕووناکی لە پێشە هەر شتێک کە لە CERN ئەنجامی دەدەن. 104 00:05:41,062 --> 00:05:44,019 تۆ ئەو کارە دەکەیت لە کوێ تۆ بە ئینگلیزی قسە ناکەیت. 105 00:05:44,020 --> 00:05:45,020 باشە. 106 00:05:46,140 --> 00:05:48,386 تەنها... بیهێنە بەرچاوت 107 00:05:48,623 --> 00:05:50,506 کە ئەو خاڵە، یە 108 00:05:50,507 --> 00:05:54,124 هەموو ئەو شتانەی کە ڕەگەزی مرۆڤ هەیەتی تا ئەم ساتە فێربووە. 109 00:05:54,140 --> 00:05:55,423 ئایا ئەوە twerking دەگرێتەوە؟ 110 00:05:55,424 --> 00:05:58,779 ئەوە... هەموو شتێکە کە دەمانتوانی لە خێراکەری تەنۆلکەکانەوە فێربە. 111 00:05:58,780 --> 00:06:00,577 شێوازێکی تەواو نوێیە بۆ سەیرکردنی فیزیا. 112 00:06:00,589 --> 00:06:03,335 بە شێوەیەکی ڕستەیی گۆڕانکاری لە... شێوازێک کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە... 113 00:06:03,346 --> 00:06:04,336 هەموو شتێک. 114 00:06:04,768 --> 00:06:06,239 پێویستە هاوڕێ کچێک بۆ خۆت بەدەست بهێنیت. 115 00:06:06,240 --> 00:06:09,076 - هێی وازی لێ بێنە ئیش دەکات. - سڵاو بابە. 116 00:06:09,270 --> 00:06:12,391 - [کۆمپیوتەر بیپ دەکات]. - تاقیکردنەوەکەت تەواو بووە. 117 00:06:14,262 --> 00:06:16,844 پێم وایە برایانی ماردۆن لە کێڵگەیەکدا خۆیان حەشارداوە. 118 00:06:16,856 --> 00:06:19,651 ئەو پیساییەی کە لەسەری دۆزیمەتەوە شەقامەکە، پیتی مانگا بوو، 119 00:06:19,663 --> 00:06:21,946 کە شوێنەواری ئۆکسی تێتراسایکلین لەخۆدەگرێت. 120 00:06:22,171 --> 00:06:23,344 ئەوە دژە زیندەییە. 121 00:06:23,356 --> 00:06:26,862 تەنها چوار کێڵگە لە... ناوچەیەک کە هێشتا لە خۆراکەکانیاندا بەکاریدەهێنن. 122 00:06:26,982 --> 00:06:30,069 گرەو دەکەم زۆر شیرینێک بدۆزیتەوە شێلبی لە لای یەکێکیان وەستا. 123 00:06:30,293 --> 00:06:32,713 باوکە، بە بینینی ئەوەی کە چۆن باری کێشەی پیساییەکەت چارەسەر کرد، 124 00:06:32,726 --> 00:06:34,909 چۆنە ڕێگەی پێبدەیت بچێتە تاقیگەی ستار؟ 125 00:06:36,032 --> 00:06:39,213 - باشە، بڕۆ. - بەڵێ! 126 00:06:39,462 --> 00:06:41,121 سوپاس جۆ. 127 00:06:48,457 --> 00:06:50,458 کەواتە باری، گەشتەکەت چۆن بوو؟ 128 00:06:50,578 --> 00:06:54,207 ئایا بەڵگەی مەحاڵت دۆزیەوە لە ستارلینگ سیتی، یان تەنها... 129 00:06:54,208 --> 00:06:56,790 باوکم شێت بکەم بەبێ هۆکار؟ 130 00:06:57,876 --> 00:07:02,055 لە ڕاستیدا، لە کاتێکدا من دوور بووم، من... چانسی بیرکردنەوە لە... 131 00:07:02,480 --> 00:07:05,099 دەزانی، پەیوەندییەکان. وە... 132 00:07:05,623 --> 00:07:08,156 باشە، من لە یەکێکدا نیم، و، 133 00:07:08,530 --> 00:07:10,339 تۆش لە یەکێکدا نیت، 134 00:07:10,626 --> 00:07:14,443 - وە تۆ باشترین هاوڕێی منیت، ئایریس. - تۆش هی منیت. 135 00:07:14,563 --> 00:07:16,027 بۆچی من لێرە دەبووم؟ 136 00:07:16,039 --> 00:07:19,020 - مەبەستم ئەوە نەبوو. مەبەستم چی بوو... - دەزانم چی دەڵێیت باری. 137 00:07:19,021 --> 00:07:20,643 دڵنیا نیم کە تۆ دەیکەیت. 138 00:07:20,655 --> 00:07:23,960 هەرچەندە زۆر بە باشی گەشەمان کرد سەرەوە لە یەک ماڵ پێکەوە، 139 00:07:23,961 --> 00:07:26,368 و ئێمە جۆرێک لە خوشک و براین، 140 00:07:26,381 --> 00:07:29,500 چونکە ئێمە برا نین و... خوشکەکەم، دەتوانێت بەڕاستی... 141 00:07:29,620 --> 00:07:31,696 سەیر و نائاساییە بۆ... باسی کچم بۆ بکە، 142 00:07:31,697 --> 00:07:34,751 بەڵام تەنها دەمەوێت بزانیت، کە نابێت نائاسایی بێت. 143 00:07:34,764 --> 00:07:36,600 هیچ شتێک نییە کە من زیاتر بمەوێت 144 00:07:36,601 --> 00:07:39,040 لە بۆ ئەوەی تۆ لەگەڵ... کەسێکی ڕاست کە بە تەواوی 145 00:07:39,043 --> 00:07:42,349 خۆشی دەوێت و سەرسامت دەکات بۆ... ئەو کابرا سەرسوڕهێنەرەی کە تۆیت. 146 00:07:43,696 --> 00:07:45,392 [پێدەکەنێت] 147 00:07:45,717 --> 00:07:47,326 وشەکانی ڕاست لە دەمم دەرهێنا. 148 00:07:47,339 --> 00:07:50,445 - ئاو. ئایا دڵخۆش نیت کە ئەوەندە باش دەتناسم؟ - [هەردووکیان پێدەکەنن] 149 00:07:50,670 --> 00:07:55,327 [چەپڵە و چەپڵە]. 150 00:07:57,581 --> 00:07:59,851 سوپاس. 151 00:08:00,300 --> 00:08:02,246 من ناوم هاریسۆن وێڵزە. 152 00:08:02,366 --> 00:08:03,942 ئەمشەو، 153 00:08:04,179 --> 00:08:05,814 داهاتوو دەست پێدەکات. 154 00:08:05,934 --> 00:08:08,583 ئەو کارەی من و تیمەکەم لێرە ئەنجامی دەدەین 155 00:08:08,703 --> 00:08:11,052 تێگەیشتنمان لە فیزیا دەگۆڕێت. 156 00:08:11,053 --> 00:08:13,560 پێشکەوتن لە دەسەڵاتدا دەهێنێت، 157 00:08:13,573 --> 00:08:15,407 پێشکەوتن لە بواری پزیشکیدا، 158 00:08:15,527 --> 00:08:17,302 و متمانەم پێ بکە ئەو داهاتووە... 159 00:08:17,303 --> 00:08:19,686 خێراتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە لێرە دەبێت. 160 00:08:19,699 --> 00:08:20,784 [چەپڵە و چەپڵە]. 161 00:08:20,904 --> 00:08:24,313 ئۆو! هێی لاپتۆپەکەم! دیزەرتەیشنەکەی منی وەرگرتووە. 162 00:08:24,314 --> 00:08:26,884 [ڕاکردن] 163 00:08:31,773 --> 00:08:33,457 ببورن. 164 00:08:33,994 --> 00:08:36,950 [ڕاکردن] 165 00:08:38,996 --> 00:08:42,178 [PANTING] 166 00:08:46,906 --> 00:08:49,264 [گریانە] 167 00:08:49,384 --> 00:08:52,444 باشە منداڵەکەم، تۆ نایکەیت دەبێت ئەمە بکات، باشە؟ 168 00:08:52,445 --> 00:08:55,090 تەنها هی هاوڕێکەمم بدەرەوە جانتا، و ئێمە پێی دەڵێین تەنانەت. 169 00:08:55,938 --> 00:08:57,360 باشە؟ 170 00:08:57,480 --> 00:08:59,544 [گریانە] [کۆکە] 171 00:09:00,031 --> 00:09:01,540 باری! 172 00:09:01,852 --> 00:09:03,736 - تۆ باشیت؟ - بەڵێ. 173 00:09:05,794 --> 00:09:07,665 بەستن! پۆلیس! 174 00:09:07,666 --> 00:09:10,834 یان دەتەوێت سەختەکان بزانیت ڕێگاکە تۆ لە فیشەک خێراتر نیت؟ 175 00:09:11,271 --> 00:09:15,225 [ڕەشەبا] 176 00:09:15,649 --> 00:09:18,132 ئەو کابرایە کێیە، و... ئەوەندە شانازی بە چیەوە دەکات؟ 177 00:09:18,144 --> 00:09:21,187 - بۆیە، تاڵانچییەکی گرت. - گواستنەوەی یاریزانی یانەی کیستۆنە. 178 00:09:21,188 --> 00:09:22,710 چەند هەفتەیەک لەمەوبەر دەستی پێکرد. 179 00:09:22,830 --> 00:09:27,106 - ئیدی تاون. - ئای، ئەوە دیتێکتیڤ پریتی بۆیە. 180 00:09:27,493 --> 00:09:29,849 باوکم بەم شێوەیە ناوی دەبات. 181 00:09:29,851 --> 00:09:32,857 دەڵێت لە ڕاستیدا نمرەکان دەهێڵێتەوە کاتێک باس لە دەستگیرکردن دەکرێت. 182 00:09:34,004 --> 00:09:36,799 ئەو هەرچەندە جوانە. 183 00:09:40,741 --> 00:09:43,336 ئەمە دواجارە لە لیستی باریدا. 184 00:09:43,456 --> 00:09:46,316 سەیرکە من دەزانم منداڵەکە زیرەکە، بەڵام تۆ خۆت وتت، 185 00:09:46,317 --> 00:09:48,924 هەندێک جار بەدوای بەرازی فڕیودا دەگەڕێت. 186 00:09:49,161 --> 00:09:51,218 باشە با بەهەر حاڵ سەیری بکەین. 187 00:09:51,219 --> 00:09:54,875 [دەرگا دەکرێتەوە]. 188 00:09:55,424 --> 00:09:58,206 [ڕەشەبا] 189 00:09:59,665 --> 00:10:02,010 [کۆمپیوتەر بیپ دەکات]. 190 00:10:02,130 --> 00:10:05,793 من لیندا پارکم، و ئێمە لە دەرەوەین تاقیگەی ستار، سەرەڕای کەشوهەوای ناخۆش 191 00:10:05,795 --> 00:10:07,387 کە تەنها خراپتر دەبێت. 192 00:10:07,507 --> 00:10:10,717 بارانە بەخوڕەکە لە ژمارە 10دا هەیە ڕێگە کاریگەری لەسەر خێراکەری تەنۆلکەکان هەبووە، 193 00:10:10,837 --> 00:10:12,524 کە بە ئاسانی کاردەکات 194 00:10:12,526 --> 00:10:15,333 بەپێی بەڕێوەبەری جێبەجێکاری تاقیگەی ستار هاریسۆن وێڵز. 195 00:10:18,401 --> 00:10:20,873 [تیڤی لە پاشخاندا] 196 00:10:20,874 --> 00:10:24,304 _ . 197 00:10:24,477 --> 00:10:26,224 [ڕەشەبا] 198 00:10:26,344 --> 00:10:29,492 [ڕەشەبا] 199 00:10:29,493 --> 00:10:32,602 _ . 200 00:10:46,995 --> 00:10:49,403 - باشە؟ - ماردۆن. 201 00:10:49,523 --> 00:10:51,262 [تەقەی دەمانچە] 202 00:10:51,382 --> 00:10:54,580 [تەقەی دەمانچە] 203 00:10:58,435 --> 00:11:00,543 فڕۆکەیەکم هەیە بیگرم. 204 00:11:00,544 --> 00:11:03,525 [تەقەی دەمانچە] 205 00:11:04,461 --> 00:11:06,420 چی بە جەهەنەم؟ 206 00:11:06,540 --> 00:11:09,202 - [تەقەی دەمانچە] - ئۆی! 207 00:11:09,322 --> 00:11:12,445 [تەقەی دەمانچە] 208 00:11:13,119 --> 00:11:14,741 [گریانە] 209 00:11:14,861 --> 00:11:17,386 چایر، لەوێ خۆت هەڵواسەوە. 210 00:11:24,260 --> 00:11:27,354 چاوەڕوان بن، ئێستا پێمان دەوترێت بۆ چۆڵکردنی دامەزراوەکە. 211 00:11:27,366 --> 00:11:30,584 ڕەنگە زریانەکە بووەتە هۆی تێکچوونی کارکردن بۆ سیستەمی ساردکردنەوەی سەرەتایی. 212 00:11:30,585 --> 00:11:33,553 ئێستا بەرپرسان هەوڵی داخستنی دەدەن خێراکەری تەنۆلکەکان بۆ خوارەوە. 213 00:11:33,554 --> 00:11:36,074 بەڵام تا ئێستا نەیانتوانیوە خۆیان وەربگرنەوە... 214 00:11:36,086 --> 00:11:38,556 [شاشەکە دەکوژێتەوە]. 215 00:11:39,691 --> 00:11:42,124 [تەقینەوە] 216 00:11:42,244 --> 00:11:45,317 [کارەبا چرپە دەکات]. 217 00:11:45,667 --> 00:11:49,147 [EERIE WAIL] 218 00:12:00,775 --> 00:12:03,183 [زنجیر RATTLES] 219 00:12:28,159 --> 00:12:29,921 - چی جەهەنەمەکەی بەسەر هاتووە؟ - ڕەشەبا لێی داوە. 220 00:12:29,922 --> 00:12:31,210 تا ئێستا چۆن لە ژیاندایە؟ 221 00:12:32,239 --> 00:12:33,786 بڕۆ! 222 00:12:34,010 --> 00:12:36,155 - ئەو SVT یە. - گا پەلسی 80%. 223 00:12:36,156 --> 00:12:39,303 - لێدانی دڵ نییە. - CBC، chem 24، جۆر و خوێنی کرۆس. کیسەی بۆ بکە. 224 00:12:39,304 --> 00:12:39,484 کۆدکردن! 225 00:12:39,562 --> 00:12:41,843 - ناتوانی لێرەدا بیت! - من خێزانم! 226 00:12:41,844 --> 00:12:42,493 پەلەوەرەکانی شەحنکردنەوە، ٢٠٠. 227 00:12:42,505 --> 00:12:44,826 - باری! - ڕوون! 228 00:12:52,050 --> 00:12:56,000 ("پۆکەرفەیس" لە نووسینی لەیدی گاگا کە یاری دەکات) 229 00:12:56,147 --> 00:13:00,600 _ . 230 00:13:00,611 --> 00:13:02,278 چی دەکەیت؟ 231 00:13:02,502 --> 00:13:05,259 - حەزی لەم گۆرانییە. - چۆن دەتوانیت ئەوە بزانیت؟ 232 00:13:05,379 --> 00:13:06,931 پەیجی فەیسبووکەکەیم پشکنی. 233 00:13:07,051 --> 00:13:09,413 مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانێت هەموو شتێک ببیستێت، ڕاستە؟ 234 00:13:09,533 --> 00:13:12,930 ئەرکەکانی بیستن دواهەمین کارەکانن توانا هەستیارەکان بۆ تێکچوون. 235 00:13:12,931 --> 00:13:15,725 ♪ ناتوانم ♪ ی من بخوێنمەوە ♪ نا ئەو ناتوانێت ♪ ی من بخوێنێتەوە 236 00:13:15,737 --> 00:13:17,570 - * ڕووخساری پۆکەر * - [GASPS] 237 00:13:17,571 --> 00:13:19,311 - ئای خوایە گیان! - من لە کوێم؟ 238 00:13:19,318 --> 00:13:19,853 ئەو هەستاوە! 239 00:13:19,854 --> 00:13:22,256 دکتۆر وێڵز، دابەزین بۆ... قۆڵۆن، وەک ئێستا. 240 00:13:22,261 --> 00:13:23,632 ... زیاتر لە 110. پەستانی 120. 241 00:13:23,633 --> 00:13:25,963 - [ئاهێک] - شاگردەکان بە یەکسانی کاردانەوەیان هەیە بەرامبەر بە ڕووناکی. 242 00:13:25,965 --> 00:13:28,997 -سەیری من بکە. سەیری من بکەن. - هێی هێی. ئای ئای، ئارام بگرە. 243 00:13:29,117 --> 00:13:30,506 هەموو شتێک باشە کاکە. 244 00:13:30,519 --> 00:13:31,916 تۆ لە تاقیگەی ستاردایت. 245 00:13:31,928 --> 00:13:33,937 تاقیگەی ستار؟ کێ... تۆ کێیت؟ 246 00:13:34,057 --> 00:13:37,242 من سیسکۆ ڕامۆنم. ئەو کچە... کایتلین... دکتۆر سنۆ. 247 00:13:37,255 --> 00:13:38,752 پێویستم بەوەیە تۆ لەمەدا میز بکەیت. 248 00:13:38,764 --> 00:13:39,924 نەک ئەم چرکەیە. 249 00:13:39,937 --> 00:13:41,970 چی... چی ڕوودەدات؟ چی دەگوزەرێت؟ 250 00:13:41,971 --> 00:13:44,328 تۆ ڕەشەبا لێیدا، هاوڕێ. 251 00:13:44,839 --> 00:13:46,299 کە... 252 00:13:48,070 --> 00:13:50,366 ڕەشەبا ئەبسی پێدام؟ 253 00:13:50,378 --> 00:13:51,925 ماسولکەکانت پێویستە وەرچەرخان بن، بەڵام... 254 00:13:51,938 --> 00:13:55,268 لەبری ئەوە لە دۆخێکی درێژخایەندان و... دۆخی ڕوون نەکراوەی دووبارە دروستبوونەوەی خانەیی. 255 00:13:55,269 --> 00:13:56,504 وەرە ئێرە، کورسییەکت هەبێت. 256 00:13:56,915 --> 00:13:59,173 تۆ لە کۆمادا بوویت. 257 00:13:59,547 --> 00:14:02,516 - بۆ ماوەی چەند؟ - نۆ مانگ. 258 00:14:03,115 --> 00:14:05,510 بەخێر بێیتەوە، بەڕێز ئالن. 259 00:14:06,483 --> 00:14:08,691 زۆر شتمان هەیە بۆ گفتوگۆکردن. 260 00:14:09,839 --> 00:14:11,959 سەختە باوەڕ بکەیت لێرەم. 261 00:14:11,960 --> 00:14:14,156 من هەمیشە حەزم کردووە ڕووبەڕوو چاوت پێدەکەوێت. 262 00:14:14,276 --> 00:14:15,590 بەڵێ؟ 263 00:14:15,710 --> 00:14:18,646 باشە، بە دڵنیاییەوە تۆ چوویتە سەر گەورە درێژیی بۆ ئەنجامدانی. تاقیگەی ستار... 264 00:14:18,647 --> 00:14:20,506 لەو کاتەوە دەستی بە کار نەکردووە 265 00:14:20,518 --> 00:14:24,448 FEMA ئێمەی بەم شێوەیە پۆلێن کرد شوێنی مەترسیداری پۆلی 4. 266 00:14:25,046 --> 00:14:27,005 ئەو شەو ١٧ کەس گیانیان لەدەستدا، 267 00:14:27,018 --> 00:14:28,789 زۆرێکی تریش بریندار بوون. 268 00:14:28,801 --> 00:14:30,847 خۆم لە نێو ئەواندا. 269 00:14:30,967 --> 00:14:32,757 گیز. 270 00:14:33,181 --> 00:14:35,165 چی ڕوویدا؟ 271 00:14:36,013 --> 00:14:39,468 نۆ مانگ لەمەوبەر، تەنۆلکەکە خێراکەرەکە چووە سەرهێڵ، 272 00:14:39,481 --> 00:14:40,741 بەتەواوی وەک ئەوەی پلانی بۆ دانرابوو. 273 00:14:40,754 --> 00:14:44,695 بۆ ماوەی چل و پێنج خولەک هەمبوو خەونی ژیانمم بەدەستهێنا و دواتر... 274 00:14:45,943 --> 00:14:47,690 پاشان ناتەواوییەک ڕوویدا. 275 00:14:47,702 --> 00:14:51,419 ڤۆڵتەکانی ئەلکترۆنی بوونە بێ پێوانە، ئەڵقەی ژێر ئێمە پۆپ، 276 00:14:51,420 --> 00:14:53,963 وزەی ئەو تەقینەوەیە فڕێدرایە ئاسمان، 277 00:14:53,964 --> 00:14:58,193 - و ئەوەش، لە بەرامبەردا تۆوێکی زریان-هەور... - کە ڕەشەبایەکی دروست کرد 278 00:14:58,313 --> 00:14:59,902 کە سەرنجی ڕاکێشام. 279 00:15:00,189 --> 00:15:01,898 ئەوە ڕاستە. 280 00:15:03,245 --> 00:15:04,493 من بووم... 281 00:15:04,613 --> 00:15:07,337 چاکبوونەوەی خۆم، 282 00:15:07,457 --> 00:15:09,732 کاتێک گوێم لە تۆ بوو. 283 00:15:10,842 --> 00:15:14,085 نەخۆشخانەکە لە ژێر چاودێریدا بوو پچڕانی کارەبای ڕوون نەکراوە 284 00:15:14,086 --> 00:15:16,418 هەر جارێک کە بوویت چوونە ناو وەستانی دڵ، 285 00:15:16,419 --> 00:15:18,551 کە لە ڕاستیدا دەستنیشانکردنی هەڵە بوو، 286 00:15:18,552 --> 00:15:21,646 چونکە دەبینیت، تۆ هێڵی تەخت نەبوون، باری، 287 00:15:21,766 --> 00:15:24,202 لێدانی دڵت زۆر خێرا دەجووڵایەوە 288 00:15:24,203 --> 00:15:26,075 بۆ ئەوەی EKG تۆماری بکات. 289 00:15:26,195 --> 00:15:28,171 ئێستا، من زۆرترین نیم 290 00:15:28,291 --> 00:15:30,965 کەسێکی بەناوبانگی شارەکە لەم ڕۆژانەدا بەڵام، 291 00:15:30,977 --> 00:15:32,720 بەدواداچوونکار وێست و کچەکەی 292 00:15:32,721 --> 00:15:34,265 مۆڵەتی پێدام کە بتهێنمە ئێرە، لە کوێ 293 00:15:34,819 --> 00:15:37,122 - توانیمان سەقامگیرت بکەین. - ئایریس؟ 294 00:15:37,140 --> 00:15:39,721 ئایریس، بەڵێ. زۆرجار هاتبوو بۆ بینینی تۆ. 295 00:15:39,722 --> 00:15:43,028 - زۆر قسە دەکات. - هەروەها، ئەو گەرمە. 296 00:15:43,148 --> 00:15:44,650 - پێویستە بچم. - نەخێر ناتوانیت. 297 00:15:44,662 --> 00:15:45,983 نا، نا، نا، کایتلین ڕاست دەکات، 298 00:15:45,984 --> 00:15:47,984 ئێستا کە بەئاگا بوویتەوە، پێویستە تاقیکردنەوەی زیاتر بکەین. 299 00:15:47,992 --> 00:15:51,210 هێشتا بە گۆڕانکاریدا تێدەپەڕیت، ئەوەندە هەیە کە ئێمە نازانین. 300 00:15:51,211 --> 00:15:53,131 من باشم، بەڕاستی. هەست بە ئاسایی بوون دەکەم. 301 00:15:53,132 --> 00:15:55,203 سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم. 302 00:15:55,323 --> 00:15:56,600 بەڕاستی؟ 303 00:15:56,720 --> 00:15:59,232 - [ئاهێک] - دەتوانم سویتشێرتەکە بهێڵمەوە؟ 304 00:15:59,569 --> 00:16:01,765 - بەڵێ سویتشێرتەکە بهێڵەرەوە. - باشە. 305 00:16:08,053 --> 00:16:09,562 دڵنیا. 306 00:16:10,997 --> 00:16:13,355 - زیاتر؟ - سوپاس. 307 00:16:24,508 --> 00:16:26,791 ئای خوایە گیان! 308 00:16:29,910 --> 00:16:31,755 تۆ بەئاگا بوویت! 309 00:16:31,756 --> 00:16:34,650 - بۆچی ستار لابس تەلەفۆنی بۆ نەکردین؟ - تازە لە خەو هەڵسام. 310 00:16:34,662 --> 00:16:37,431 - تەنانەت پێویستە لەسەر پێی خۆت بیت؟ - ئایریس، من... 311 00:16:37,551 --> 00:16:39,116 من باشم. 312 00:16:40,238 --> 00:16:42,434 سەیری مردنتم دەکرد باری. 313 00:16:42,671 --> 00:16:45,653 تۆ بەردەوام بوویت لە مردن و خۆت... دڵ بەردەوام وەستا. 314 00:16:48,858 --> 00:16:50,343 هێشتا لێدەدات. 315 00:16:50,463 --> 00:16:52,364 بەڕاستی خێرا لێدەدات. 316 00:16:52,688 --> 00:16:55,183 ئەف! 317 00:16:55,583 --> 00:16:58,315 [قاپەکان دەشکێن، METAL CLATTERS]. 318 00:16:59,587 --> 00:17:02,993 - تۆ باشیت تریسی؟ - بەڵێ، بەدەستم هێنا. 319 00:17:04,477 --> 00:17:07,746 باوکم زۆر دڵخۆش دەبێت بە بینینی تۆ. 320 00:17:07,866 --> 00:17:10,303 با شتەکانم بەدەست بهێنم، باشە؟ یەکسەر دەگەڕێمەوە. 321 00:17:14,807 --> 00:17:17,401 [زەنگی مۆبایل] 322 00:17:23,314 --> 00:17:24,746 دەست خۆش. زۆر سوپاس. 323 00:17:24,747 --> 00:17:26,090 ئەمڕۆ چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 324 00:17:28,503 --> 00:17:30,637 "ئەمە دزییە." 325 00:17:30,874 --> 00:17:33,219 ئایا ئەمە بڕیارە گاڵتەجاڕی بێت؟ 326 00:17:33,481 --> 00:17:34,878 تۆ پێم بڵێ. 327 00:17:38,259 --> 00:17:40,641 [ڕەشەبا، ئایر whOOSHING]. 328 00:17:45,444 --> 00:17:48,076 [شووشە دەشکێت، خەڵک هاوار دەکەن]. 329 00:17:48,196 --> 00:17:51,320 ئای، تۆ جەهەنەمت لە ئێمە ترساند، منداڵ. 330 00:17:51,440 --> 00:17:53,977 بەڵێ، ئەوە تەواو خەوی لێکەوتوو بوو تۆ دەبەیتە ئەوێ، ڕوخساری کۆرپە. 331 00:17:53,989 --> 00:17:55,848 وە تۆ هێشتا دوانزە ساڵان دەردەکەویت. 332 00:17:55,968 --> 00:17:57,794 تۆ باش دەردەکەویت. 333 00:17:57,914 --> 00:18:00,525 - بەڕاستی تۆیت؟ - بەڵێ. 334 00:18:00,645 --> 00:18:04,081 بەدواداچوون وێست، ئێمە 5-50مان هەیە لە بانکی گۆڵد سیتی لە پێشکەوتندایە. 335 00:18:04,093 --> 00:18:06,638 دوو کەس کوژراون. بەڕاستی ستۆرم... لە لای باشوورەوە هەڵگرتن. 336 00:18:06,639 --> 00:18:09,232 - ئامێری باران بارینەکەت بگرە. - ببورە باری، دەبێت ڕابکەم. 337 00:18:09,233 --> 00:18:10,281 ئایا پێویستت بە یارمەتی منە؟ 338 00:18:10,294 --> 00:18:11,396 نەخێر، تۆ بە ئاسانی وەریدەگریت. 339 00:18:11,397 --> 00:18:13,313 زۆر شت بۆ تۆ دەبێت بۆ ئەوەی کاتێک جێگیر بوویت بیکەیت. 340 00:18:13,314 --> 00:18:14,196 با بچین هاوبەش. 341 00:18:15,970 --> 00:18:17,816 هەی، ئالن. 342 00:18:18,166 --> 00:18:19,950 خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. 343 00:18:19,962 --> 00:18:21,646 - سوپاس، ئیدی. - هێی ئایریس. 344 00:18:21,660 --> 00:18:24,903 بەدواداچوون، پێویستە بچیت باوکم حەز ناکات لە چاوەڕوانیدا بمێنێتەوە. 345 00:18:25,963 --> 00:18:27,722 خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە. 346 00:18:34,459 --> 00:18:37,749 شەوی تەقینەوەکە، کلاید ماردۆن تەقەی لە چیر کرد و کوشتی. 347 00:18:37,752 --> 00:18:40,808 ماردۆن و براکەی گیانیان لەدەستدا هەوڵی ڕزگاربوونیان لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکەیان دەدەن. 348 00:18:40,809 --> 00:18:42,655 ئایریس! خولەکێکت دەستکەوتووە؟ 349 00:18:42,668 --> 00:18:45,038 هەی باری. خۆشە بە بینینی تۆ. 350 00:18:45,158 --> 00:18:47,533 [گواستنەوەی ڕادیۆی نادیست]. 351 00:18:50,440 --> 00:18:52,498 تۆ پیچ بکە! 352 00:18:52,618 --> 00:18:54,195 تۆ باشە؟ 353 00:18:54,944 --> 00:18:56,354 من... من باشم. 354 00:18:56,474 --> 00:18:59,822 من... تەنها پێویستم بە هەندێک هەوایە. منیش دەیکەم ئەمشەو پەیوەندیت پێوە بکەن. باشە؟ 355 00:19:06,445 --> 00:19:07,942 [دەست قیژە]. 356 00:19:08,062 --> 00:19:10,786 چیم بەسەر دێت؟ 357 00:19:16,412 --> 00:19:20,504 [GASS SHATTERS] 358 00:19:22,849 --> 00:19:26,080 [PANTING] 359 00:19:31,446 --> 00:19:33,640 [بە هاوارکردن] 360 00:19:39,304 --> 00:19:43,109 [هاوارکردن، بە پەلە]. 361 00:19:47,626 --> 00:19:50,046 سەرسوڕهێنەرە! 362 00:20:01,455 --> 00:20:04,377 بەڕاستی باوەڕت پێی نییە دەتوانێت بەو خێراییە ڕابکات، وانییە؟ 363 00:20:04,497 --> 00:20:07,346 باشە من باوەڕم وایە هەر شتێک وابێت دەکرێت، و لە چەند خولەکێکدا، 364 00:20:07,874 --> 00:20:09,973 ڕەنگە تۆش بیکەیت. 365 00:20:10,748 --> 00:20:12,041 چۆن دەگونجێت؟ 366 00:20:17,206 --> 00:20:18,595 کەمێک چەقۆکێشە. 367 00:20:19,234 --> 00:20:21,909 لانی کەم تۆ دەجوڵێیت ئەوەندە خێرا، کەس ناتبینێت. 368 00:20:24,129 --> 00:20:26,396 بینە، تۆ بیرت لەوە دەکردەوە کە... جیهان خاو دەبووەوە، 369 00:20:26,397 --> 00:20:27,497 وا نەبوو. 370 00:20:27,498 --> 00:20:29,015 تۆ ئەوەندە خێرا دەجووڵایت، 371 00:20:29,047 --> 00:20:31,506 تەنها لە هەموو کەسێک دەچوو ئەگەرنا لە شوێنی خۆی وەستابوو. 372 00:20:31,810 --> 00:20:35,475 دکتۆر وێڵز چاودێری تۆ دەکات بەرهەمهێنانی وزە، و کایتلین ڤیتاڵەکانت. 373 00:20:36,129 --> 00:20:37,470 چی دەکەیت؟ 374 00:20:37,821 --> 00:20:39,714 من یارییەکان دروست دەکەم کاکە. 375 00:20:39,834 --> 00:20:40,759 پشکنینی بۆ بکە. 376 00:20:40,879 --> 00:20:43,961 ئەمە، هێدسێتێکی دوولایەنەیە لەگەڵ کامێرایەک کە دەستکاریم کردووە. 377 00:20:43,977 --> 00:20:47,099 بە شێوەیەکی ئاسایی بۆ بەرەنگاربوونەوەی سەنگەرەکان دیزاین کراوە ژاوەژاوی ئیمپاڵس، یان لە حاڵەتی تۆدا، 378 00:20:47,139 --> 00:20:48,568 بوومەلەرزەی دەنگی پۆتانسێل. 379 00:20:48,608 --> 00:20:49,973 [پێکەنین] کە ئەمەش زۆر نایاب دەبێت. 380 00:20:50,204 --> 00:20:51,617 [پێدەکەنێت] 381 00:20:54,539 --> 00:20:56,735 [بیپەکانی تابلێت] 382 00:20:56,855 --> 00:20:57,996 چی؟ 383 00:20:58,347 --> 00:20:59,593 هیچ. 384 00:21:00,925 --> 00:21:02,865 تەنها تێبینیم کرد زۆر زەردەخەنە ناکەیت. 385 00:21:04,166 --> 00:21:07,184 ئەو پیشەیەی کە جارێک بەڵێندەر بوو لە ئەندازیاری بایۆلۆجیدا کۆتایی هاتووە. 386 00:21:07,232 --> 00:21:09,244 سەرۆکەکەم بۆ هەتا هەتایە لەسەر کورسی گەڕۆکە. 387 00:21:09,276 --> 00:21:11,033 ئەو تەقینەوەیەی کە تۆی خستە ناو کۆما، 388 00:21:11,057 --> 00:21:12,709 هەروەها دەزگیرانەکەمی کوشت. 389 00:21:13,476 --> 00:21:16,390 کەواتە ئەم دەربڕینە سپییە جۆرێک هەست دەکات وەک ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن. 390 00:21:18,633 --> 00:21:23,423 کاک ئالن، لە کاتێکدا من لە ڕادەبەدەر بە تامەزرۆییەوە بۆ دیاریکردنی تەواوی تواناکانت، 391 00:21:23,698 --> 00:21:25,702 من وریایی خۆگرتن دەکەم. 392 00:21:26,891 --> 00:21:28,112 بەڵێ. 393 00:21:31,138 --> 00:21:32,671 [ئاهێک] 394 00:21:33,493 --> 00:21:35,257 [هەناسەبڕکێ]. 395 00:21:36,391 --> 00:21:37,852 [هەناسەبڕکێ]. 396 00:21:43,857 --> 00:21:45,996 [DEBRIS SMASHES] 397 00:21:59,179 --> 00:22:01,342 هوو-هوو! 398 00:22:01,462 --> 00:22:03,713 تەنها لە کاتژمێرێکدا ٢٠٠ گرێی تێپەڕاندووە. 399 00:22:05,190 --> 00:22:06,867 ئەوە مومکین نییە. 400 00:22:16,496 --> 00:22:17,692 دایک! 401 00:22:17,702 --> 00:22:19,732 - نەخێر! باری! - دایک! 402 00:22:19,738 --> 00:22:22,452 نەخێر! مەهێڵە دەستت لێبدات! 403 00:22:26,106 --> 00:22:29,170 [هاوارکردن، ئاو قیژاندن]. 404 00:22:31,874 --> 00:22:37,293 [لە ئازاردا نالە دەکات]. 405 00:22:39,678 --> 00:22:40,845 هەموو ئەمانە چییە؟ 406 00:22:40,865 --> 00:22:43,231 شایەتحاڵان لە... دزیکردن لە بانکی گۆڵد سیتی. 407 00:22:43,251 --> 00:22:45,107 پێرپ بە 200 گراند کەم تا زۆر کۆتایی هات. 408 00:22:45,117 --> 00:22:47,492 - ئەمە بگرن کوڕان. - پەنجەرەکان هەڵیانکردە ژوورەوە، 409 00:22:47,522 --> 00:22:49,997 وەک... زریانێک بوو. 410 00:22:50,117 --> 00:22:52,113 هەمووان ڕایانکرد بۆ داپۆشین. 411 00:22:52,342 --> 00:22:54,076 ئێمە سکێچێکمان دەبێت هونەرمەند کار لەگەڵت دەکات، 412 00:22:54,077 --> 00:22:54,940 ئەگەر هەستت کرد کە لە ئاستەکەیدایە. 413 00:22:58,011 --> 00:23:01,115 سێیەم دزی لە ماوەی مانگێکدا، کە زریانێکی نامۆ پێشی دەبێت. 414 00:23:01,145 --> 00:23:04,149 دەنگەکان وەک یەکێک لەو جیهانە فراوانانە دەچێت of Weird cases باری وەسوەسەی بۆ... 415 00:23:04,169 --> 00:23:06,085 - وەسوەسەی نییە. - پێشبینی بکە تۆ بلۆگەکەیت نەخوێندووەتەوە. 416 00:23:06,095 --> 00:23:07,742 کامێرای ئەمنی لە بانکەکەدا؟ 417 00:23:07,772 --> 00:23:09,419 دیارە هەموویان شۆرت ئاوت بوون. 418 00:23:09,539 --> 00:23:11,295 باشە ئێمە لێرە کۆمەڵێک شایەتمان هەیە. 419 00:23:11,824 --> 00:23:13,970 هەموویان مۆبایلیان هەیە. 420 00:23:14,090 --> 00:23:16,145 [دەنگی مۆبایل] 421 00:23:16,564 --> 00:23:19,199 ئاسمان ڕەش بوو، و پاشان بووم! 422 00:23:19,219 --> 00:23:21,214 دەرەوە لە ناوەوە بوو. 423 00:23:21,215 --> 00:23:23,999 پیاو، وەک ئەوە وابوو کە هەبێت ڕەشەبایەک، لە کەناردا. 424 00:23:24,019 --> 00:23:27,961 ڤوکۆڤیچ، تۆمەتبار شۆفێری دەکات موستانگێکی ڕەش، پلێتی بەشەکی 425 00:23:27,981 --> 00:23:30,756 6-کیلۆ-چارلی-3. APB ێک بکوژێنەرەوە. 426 00:23:30,766 --> 00:23:32,163 ئەوە کۆپی بکە. 427 00:23:34,988 --> 00:23:37,783 پێدەچێت تۆ ئا شکانی تیژڕەوی دوور. 428 00:23:37,903 --> 00:23:39,259 هەبوو؟ 429 00:23:39,599 --> 00:23:40,737 چارەسەر بووە. 430 00:23:40,857 --> 00:23:42,323 لە ماوەی سێ کاتژمێردا. 431 00:23:42,353 --> 00:23:44,110 چۆن تەنانەت ئەوە دەکرێت؟ 432 00:23:44,230 --> 00:23:45,796 ئێمە نازانین. 433 00:23:45,916 --> 00:23:47,253 هێشتا. 434 00:23:47,373 --> 00:23:49,639 بەڕاستی پێویستە فێر بیت چۆن بوەستیت. 435 00:23:49,759 --> 00:23:51,424 ئەمڕۆ لەوێ دەرەوە چی ڕوویدا؟ 436 00:23:51,925 --> 00:23:52,659 تۆ زۆر باش دەجووڵایت، 437 00:23:52,660 --> 00:23:55,054 و پاشان شتێک بووە هۆی ئەوەی فۆکەس لەدەست بدەیت. 438 00:23:56,913 --> 00:23:59,059 دەستم کرد بە بیرهێنانەوەی شتێک. 439 00:24:03,750 --> 00:24:06,015 کاتێک تەمەنم ١١ ساڵ بوو، دایکم کوژرا. 440 00:24:10,715 --> 00:24:12,432 درەنگ بوو، 441 00:24:14,028 --> 00:24:16,264 دەنگێک لە خەو هەڵسام. 442 00:24:16,544 --> 00:24:18,769 هاتمە خوارەوە، و... 443 00:24:20,086 --> 00:24:23,140 شتێکم بینی کە لە تۆپی ڕەشەبا دەچوو. 444 00:24:23,908 --> 00:24:25,844 لە ناو ڕەشەبادا، 445 00:24:25,964 --> 00:24:28,269 پیاوێک هەبوو. 446 00:24:30,036 --> 00:24:31,802 دایکی منی کوشت. 447 00:24:33,469 --> 00:24:35,385 باوکمیان گرت. 448 00:24:35,796 --> 00:24:38,261 هێشتا لە ئایرۆن دانیشتووە بەرزاییەکان بۆ کوشتنی. 449 00:24:39,418 --> 00:24:41,654 هەمووان، پۆلیسەکان، بچووککەرەوەکان، ئەوان... 450 00:24:42,094 --> 00:24:45,407 هەموویان پێیان وتم ئەوەی بینیومە مەحاڵە. 451 00:24:48,272 --> 00:24:51,535 بەڵام چی ئەگەر ئەو پیاوەی کە... کوشت دایکم وەک من بوو؟ 452 00:24:52,463 --> 00:24:54,738 باشە... پێموایە دەتوانم بە بێ دوو دڵی بڵێم 453 00:24:54,858 --> 00:24:56,664 تۆ یەکێکیت لە جۆرەکانی. 454 00:25:00,348 --> 00:25:02,314 [مۆسیقا لە پاشخاندا] 455 00:25:02,633 --> 00:25:04,689 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم بەدواداچوون؟ 456 00:25:04,809 --> 00:25:08,112 دەتوانیت واز لە مامەڵەکردن بهێنیت وەک ئەوەی ناتوانیت وەستانم کاتێک باوکت لە دەوروبەرتدایە. 457 00:25:08,462 --> 00:25:09,799 ئاو. 458 00:25:09,919 --> 00:25:13,222 بەڵام حەزم لە هەبوونی خۆشەویستێکی کوڕە کە بە گوللە نەکوژرێت. 459 00:25:13,342 --> 00:25:14,879 [پێدەکەنێت] 460 00:25:32,913 --> 00:25:36,666 تۆ ناتوانی بە باوکم بڵێی. ئەو لەبارەی من و ئیدی نازانێت. 461 00:25:36,786 --> 00:25:39,001 پێناچێت وەک... هەر کەسێک لە نهێنیەکەدا بێت. 462 00:25:39,121 --> 00:25:40,907 منیش دەمویست پێت بڵێم. 463 00:25:41,246 --> 00:25:42,494 کاتێک لە نەخۆشخانە بوویت، 464 00:25:42,495 --> 00:25:45,140 ئیدی شۆفتەکانی باوکمی داپۆشی بۆ ئەوەی هەردووکمان لەگەڵتان بین. 465 00:25:45,907 --> 00:25:48,554 بە کوپێک لە... قاوە، و شتەکان تەنها... 466 00:25:48,560 --> 00:25:51,047 جۆرێک... ڕوویدا. 467 00:25:51,436 --> 00:25:53,083 وە باشە. 468 00:25:54,659 --> 00:25:56,286 پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کچی هاوبەشی ژیانت، 469 00:25:56,306 --> 00:25:58,401 دژی ڕێساکانی وەزارەت نییە؟ 470 00:25:58,611 --> 00:26:00,316 بۆ ئەوەندە دڵتەنگیت؟ 471 00:26:00,317 --> 00:26:02,683 تەنها حەزم لەوە نییە کە ناچار بم درۆ لەگەڵ باوکت بکە، دەزانی؟ 472 00:26:02,803 --> 00:26:05,117 [SIRENS] 473 00:26:07,682 --> 00:26:10,107 [ڕووداوی ئۆتۆمبێل] 474 00:26:13,261 --> 00:26:15,277 [تایەی قیژە]. 475 00:26:15,397 --> 00:26:17,203 باری؟ 476 00:26:35,308 --> 00:26:37,023 [هۆنکی ئۆتۆمبێل] 477 00:26:37,024 --> 00:26:39,030 [گرۆن] 478 00:26:41,555 --> 00:26:42,832 هێی! 479 00:26:42,862 --> 00:26:44,409 ماردۆن! 480 00:27:12,661 --> 00:27:15,031 [هۆنکی ئۆتۆمبێل] 481 00:27:15,151 --> 00:27:17,725 [تەقینەوە] 482 00:27:35,108 --> 00:27:36,650 ئەو پیاوە هەژارە. 483 00:27:37,673 --> 00:27:40,724 ئەو شێوازەی ئەو تەم و مژە هاتە ژوورەوە، من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەیان نەبینیوە. 484 00:27:40,740 --> 00:27:42,626 باری! ئایریس! 485 00:27:42,746 --> 00:27:44,792 من باشم باوکە. 486 00:27:45,378 --> 00:27:46,602 بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە 487 00:27:46,603 --> 00:27:47,910 - بوونی ئەو لەوێ دەرەوە؟ - نەخێر، نەخێر، نەخێر... 488 00:27:47,913 --> 00:27:50,465 وە پێم وتیت! کاتێک دەبینیت مەترسی، تۆ بە لایەکی تردا ڕادەکەیت! 489 00:27:50,502 --> 00:27:52,158 - تۆ پۆلیس نیت! - چونکە تۆ ڕێگەت نەدەدام! 490 00:27:52,160 --> 00:27:53,748 - تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت! - جۆ، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 491 00:27:53,749 --> 00:27:54,986 - دەتوانێت چاوەڕێ بکات. - نەخێر ئێستا. 492 00:27:58,702 --> 00:28:00,449 دەزانم کێ ئەم کارەی کردووە. 493 00:28:00,923 --> 00:28:02,383 ئەوە کلاید ماردۆنە. 494 00:28:02,669 --> 00:28:05,124 دەزانم، هەمووان بیردەکەنەوە لە ڕووداوێکی فڕۆکەدا گیانی لەدەستدا 495 00:28:05,125 --> 00:28:07,468 دوای تاقیگەی ستار تەقینەوە، بەڵام ئەو لە ژیاندایە. 496 00:28:08,781 --> 00:28:11,239 باشە، شتێک ڕوویدا بۆ ئەو ئەو شەو. من... 497 00:28:12,386 --> 00:28:15,018 پێم وایە دەتوانێت کۆنتڕۆڵی کەش و هەوا بکات. 498 00:28:15,655 --> 00:28:19,784 دزییەکانی ئەم دواییە، هەموویان ڕوویانداوە لە کاتی ڕووداوە کەشناسییە نامۆکاندا. 499 00:28:19,904 --> 00:28:21,680 وە کاتێک تازە ڕووبەڕووی ماردۆن بوومەوە، 500 00:28:21,681 --> 00:28:24,550 شەقامەکە لە یەک کاتدا بە تەمەوە پۆشرابوو. 501 00:28:26,335 --> 00:28:28,356 بێگومان تۆ باوەڕم پێ ناکەیت. 502 00:28:29,505 --> 00:28:31,463 - هەرگیز باوەڕم پێناکات. - باشە. 503 00:28:31,583 --> 00:28:32,998 ئێستا دەتەوێت ئەمە بکەیت؟ 504 00:28:33,118 --> 00:28:34,982 لێرە دەرەوە؟ باش. 505 00:28:35,102 --> 00:28:36,628 ماردۆن مردووە. 506 00:28:36,748 --> 00:28:39,136 هیچ کۆنتڕۆڵکردنی کەشوهەوا نییە، باری. 507 00:28:39,137 --> 00:28:42,030 هەروەک چۆن سووکایەتی نەبوو ئەو شەو زریانێک لە ماڵەکەتدا. 508 00:28:42,031 --> 00:28:44,476 ئەوە مێشکت بوو کە یارمەتیت دەدا کوڕێکی بچووکی ترساو 509 00:28:44,489 --> 00:28:45,773 ئەوەی بینیویەتی قبوڵ بکات. 510 00:28:45,774 --> 00:28:47,508 - باوکم دایکمی نەکوشتووە. - بەڵێ، کردوویەتی! 511 00:28:47,520 --> 00:28:50,464 باوکت دایکی تۆی کوشت، باری. ببورە کوڕم، 512 00:28:50,726 --> 00:28:53,656 بەڵام من دەمزانی، دەستەی سوێندخواردن دەیزانی، ئێستا پارەی ئەو کارە دەدات کە کردوویەتی. 513 00:28:53,657 --> 00:28:55,242 - باوکە بەسە! - نەخێر ئایریس! 514 00:28:55,243 --> 00:28:57,523 من هەموو هەوڵێکم داوە بۆ وەرگرتن لەو شەوەوە گرنگیت پێدەدەم، 515 00:28:57,526 --> 00:29:00,158 و هەرگیز داوای هیچم نەکرد لە بەرامبەردا تەنانەت سوپاسێکیش نەبوو، 516 00:29:00,170 --> 00:29:02,090 بەڵام ئەوەی ئێستا داوای دەکەم، 517 00:29:02,091 --> 00:29:03,763 ئەوەیە کە تۆ بۆ جارێک لە ژیانتدا، 518 00:29:03,775 --> 00:29:06,008 شتەکان وەک خۆیان ببینن. 519 00:29:15,876 --> 00:29:17,596 تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت. 520 00:29:17,597 --> 00:29:20,442 ئێمە سکێچی شایەتحاڵەکەمان دەستکەوتووە لە دزەکە لە کاری بانکی. 521 00:29:20,916 --> 00:29:24,633 ئەگەر باشترم نەدەزانی، من دەڵێم ئەوە کلاید ماردۆنە. 522 00:29:25,144 --> 00:29:28,200 بەڵام ئەوە مەحاڵە، ئەو مردووە، ڕاستە؟ 523 00:29:29,448 --> 00:29:33,976 تەنها من نەبووم کە کاریگەری... تەقینەوەی خێراکەری تەنۆلکە، من بووم؟ 524 00:29:36,096 --> 00:29:38,895 - ئێمە بە دڵنیاییەوە نازانین. - تۆ وتت شار سەلامەتە، 525 00:29:38,896 --> 00:29:40,472 کە هیچ مەترسییەکی پاشماوە نەبوو. 526 00:29:41,001 --> 00:29:43,514 بەڵام ئەوە ڕاست نییە، کەواتە چی بەڕاستی ئەو شەوە ڕوویدا؟ 527 00:29:45,470 --> 00:29:46,501 باشە، 528 00:29:47,070 --> 00:29:49,022 خێراکەرەکە چالاک بوو، 529 00:29:49,458 --> 00:29:52,129 هەموومان هەستمان دەکرد وەک پاڵەوان، و پاشان، 530 00:29:52,817 --> 00:29:53,974 هەموو شتێک بە هەڵەدا چووە. 531 00:29:53,975 --> 00:29:56,492 بەربەستێکی ڕەهەندی دڕا، ئازاد بوو 532 00:29:56,617 --> 00:29:58,645 وزە نەناسراوەکان بۆ ناو جیهانەکەمان، 533 00:29:58,661 --> 00:29:59,611 دژە ماددە، وزەی تاریک، 534 00:29:59,619 --> 00:30:01,623 - توخمەکانی ئێکس... - ئەوانە هەمووی تیۆریین. 535 00:30:01,655 --> 00:30:03,354 وە تا چەند تیۆریت؟ 536 00:30:05,575 --> 00:30:08,138 ئێمە نەخشەی پەرشوبڵاویمان داناوە لە سەرتاسەری و دەوروبەری شاری ناوەندی 537 00:30:08,154 --> 00:30:10,333 بەڵام هیچ ڕێگەیەکمان نییە بۆ... زانینی ئەوەی کە بە تەواوی چی یان... 538 00:30:10,649 --> 00:30:14,061 کە ئاشکرا بوو. ئێمە... بەدوای ئەوانی تردا دەگەڕێت 539 00:30:14,077 --> 00:30:16,337 میتا مرۆڤەکان، وەک خۆت. 540 00:30:16,548 --> 00:30:18,844 - مێتاهومانس؟ - ئەوە ئێمە پێیان دەڵێین. 541 00:30:18,964 --> 00:30:20,512 ئەمڕۆ یەکێکم بینی. 542 00:30:20,617 --> 00:30:21,725 ئەو دزێکی بانکە، 543 00:30:21,741 --> 00:30:23,130 و دەتوانێت کەشوهەوا کۆنتڕۆڵ بکات. 544 00:30:23,409 --> 00:30:26,328 - ئەمە تەنها بەردەوام ساردتر دەبێتەوە. - ئەمە فێنک نییە! 545 00:30:26,755 --> 00:30:28,522 باشە؟ پیاوێک گیانی لەدەستدا. 546 00:30:29,177 --> 00:30:32,337 دەبێ ماردۆن هی خۆی بەدەست هێنابێت دەسەڵاتەکان بە هەمان شێوەی من. 547 00:30:32,338 --> 00:30:34,891 لە هەوری زریانەوە. هێشتا لەوێ دەرەوەدایە. 548 00:30:35,381 --> 00:30:38,076 دەبێت پێشتر ڕێگری لێ بکەین ئازاری هەر کەسێکی تر دەدات. 549 00:30:38,092 --> 00:30:39,258 باری! 550 00:30:39,793 --> 00:30:41,141 ئەوە کارێکە بۆ پۆلیس. 551 00:30:41,157 --> 00:30:43,985 - بەڵێ من لە پۆلیس کار دەکەم. - وەک یاریدەدەری پزیشکی دادوەری. 552 00:30:44,539 --> 00:30:46,363 تۆ بەرپرسیاریت لەم کارە. 553 00:30:46,483 --> 00:30:49,250 - بۆ ئەو. - ئەوەی گرنگە تۆیت! 554 00:30:49,637 --> 00:30:50,770 نەک من. 555 00:30:50,890 --> 00:30:52,326 هەموو شتێکم لەدەستدا. 556 00:30:52,446 --> 00:30:54,076 کۆمپانیاکەم لەدەستدا. 557 00:30:54,196 --> 00:30:55,864 ناوبانگم لەدەستدا. 558 00:30:55,872 --> 00:30:57,430 ئازادیم لەدەستدا. 559 00:30:57,550 --> 00:30:59,839 وە دواتر قۆڵت شکاند، 560 00:30:59,839 --> 00:31:01,987 و لە ماوەی سێ کاتژمێردا چاک بووەوە. 561 00:31:02,020 --> 00:31:04,175 لە ناو جەستەتدا، 562 00:31:04,183 --> 00:31:06,115 دەتوانێت نەخشەیەک بێت بۆ کۆیەک 563 00:31:06,139 --> 00:31:07,688 چارەسەری بۆماوەیی جیهانی نوێ، 564 00:31:07,710 --> 00:31:10,223 ڤاکسین، دەرمان، گەنجینەکان، باری. 565 00:31:10,259 --> 00:31:12,654 لە قووڵایی خانەکانتاندا، ئێمەش ناتوانین 566 00:31:12,682 --> 00:31:16,609 مەترسی لەدەستدانی هەموو شتێک بکە چونکە... دەتەوێت بچیتە دەرەوە و ڕۆڵی پاڵەوان ببینیت. 567 00:31:18,003 --> 00:31:19,525 تۆ پاڵەوان نیت. 568 00:31:20,800 --> 00:31:23,587 تۆ تەنها گەنجێکیت کە ڕەشەبا لێیدا. 569 00:31:35,006 --> 00:31:37,281 [ڕاکردن] 570 00:31:39,932 --> 00:31:42,775 [ڕاکردن] 571 00:31:43,693 --> 00:31:46,243 من ئەمەم نەکردووە. سوێند دەخۆم بۆ خودا من ئەمەم نەکردووە. 572 00:31:46,363 --> 00:31:48,979 - باوکە! بۆچی دەتبەن؟ - باری، مەچۆ ناو ماڵەوە. 573 00:31:49,027 --> 00:31:51,047 - دایکم لە کوێیە؟ - کوڕەکەم چی بەسەر دێت؟ 574 00:31:51,063 --> 00:31:51,677 باوک! 575 00:31:51,717 --> 00:31:53,250 - باری! - باوک! 576 00:31:53,266 --> 00:31:54,584 لە دەرەوەی ماڵ بمێنەرەوە! 577 00:31:55,423 --> 00:31:57,250 باری! 578 00:31:59,645 --> 00:32:01,624 جۆ، تۆ ئەم کەسانە دەناسیت؟ 579 00:32:01,661 --> 00:32:03,898 باشترین هاوڕێی کچەکەم لەگەڵ منداڵەکەیان. 580 00:32:04,229 --> 00:32:06,057 - داوای لێبووردن دەکەم. - هم. 581 00:32:14,408 --> 00:32:16,099 دایک. 582 00:32:17,016 --> 00:32:18,008 باری... 583 00:32:18,016 --> 00:32:19,347 دایە! 584 00:32:26,730 --> 00:32:29,717 [SPARKS CRACKLE] 585 00:32:31,494 --> 00:32:33,283 _ . 586 00:32:33,284 --> 00:32:34,569 کەواتە ئەوە چیرۆکی منە. 587 00:32:34,689 --> 00:32:37,924 هەموو ژیانم بەسەر بردووە گەڕان بەدوای مەحاڵەکاندا. 588 00:32:37,930 --> 00:32:39,770 هەرگیز لە خەیاڵدا... 589 00:32:39,771 --> 00:32:41,342 کە منیش دەمکرد 590 00:32:41,462 --> 00:32:42,739 ببێتە 591 00:32:42,859 --> 00:32:44,312 مەحاڵەکان. 592 00:32:49,131 --> 00:32:51,117 کەواتە بۆچی بێیتە لام؟ 593 00:32:51,587 --> 00:32:55,665 شتێک پێم دەڵێت تۆ تەنها نەتکردووە ٦٠٠ میل ڕابکە بۆ ئەوەی سڵاو لە هاوڕێیەکت بکەیت. 594 00:32:56,007 --> 00:32:58,060 بە درێژایی ژیانم ویستم... 595 00:32:58,595 --> 00:33:00,200 تەنها زیاتر بکە. 596 00:33:00,891 --> 00:33:02,238 زیاتر بە. 597 00:33:02,691 --> 00:33:04,216 ئێستاش منم. 598 00:33:04,217 --> 00:33:06,675 وە یەکەم چانسی یارمەتیدانی کەسێک، 599 00:33:06,795 --> 00:33:08,216 منیش خۆم دەشێوێنم. 600 00:33:09,001 --> 00:33:11,681 من بەدوای کەسە خراپەکەدا دەگەڕام، و... 601 00:33:12,016 --> 00:33:13,803 و کەسێک مرد. 602 00:33:15,475 --> 00:33:17,390 ئەگەر بەڕاستی ئەم کارە دەکەیت... 603 00:33:18,524 --> 00:33:20,330 هەڵە دەکەیت. 604 00:33:22,492 --> 00:33:24,264 من هەڵەم کردووە. 605 00:33:25,953 --> 00:33:29,105 بەڵام ئەو چاکەیەی کە ئەنجامی دەدەیت زۆر لە خراپەکان زیاترە. 606 00:33:29,225 --> 00:33:31,202 چی ئەگەر وێڵز ڕاست بکات؟ 607 00:33:31,322 --> 00:33:32,910 ئەی ئەگەر من پاڵەوان نەبم؟ 608 00:33:32,958 --> 00:33:35,624 چی ئەگەر من تەنها هەندێک کوڕ بم کێ ڕەشەبا لێی داوە؟ 609 00:33:35,662 --> 00:33:38,538 پێموانییە ئەو بولتە لە... ڕەشەبا لێی دایت، باری. 610 00:33:39,754 --> 00:33:41,613 پێم وایە تۆی هەڵبژاردووە. 611 00:33:43,835 --> 00:33:46,013 تەنها دڵنیام وەک تۆم ئۆلیڤەر. 612 00:33:46,947 --> 00:33:49,086 نازانم دەتوانم هەندێک... 613 00:33:49,206 --> 00:33:50,593 وریا. 614 00:33:50,713 --> 00:33:52,431 دەتوانیت باشتر بیت. 615 00:33:54,178 --> 00:33:56,572 چونکە دەتوانیت ئیلهام بەخش بیت بۆ خەڵک، 616 00:33:58,095 --> 00:34:00,117 بە شێوەیەک کە هەرگیز نەمتوانی. 617 00:34:01,597 --> 00:34:04,382 چاودێریکردنی شارەکەت وەک فریشتەیەکی پارێزەر، 618 00:34:04,399 --> 00:34:06,398 جیاوازی دروستکردن... 619 00:34:07,476 --> 00:34:09,252 ڕزگارکردنی خەڵک. 620 00:34:10,498 --> 00:34:12,376 لە چرکەیەکدا. 621 00:34:16,356 --> 00:34:18,234 ئامۆژگاری خۆت وەربگرە. 622 00:34:19,320 --> 00:34:21,345 دەمامک ببەستن. 623 00:34:23,515 --> 00:34:26,499 [دەنگی تیرەکان] 624 00:34:28,813 --> 00:34:30,081 کوول. 625 00:34:33,990 --> 00:34:35,321 باش. 626 00:34:41,369 --> 00:34:44,554 من بەبێ چارەسەر ڕۆیشتووم حاڵەتەکانی ٩ مانگی ڕابردوو، 627 00:34:44,554 --> 00:34:48,276 و زیادبوونێکی بەرچاو لە... مردنی ڕوون نەکراوە، و کەسانی ونبوو. 628 00:34:48,300 --> 00:34:50,465 میتا مرۆڤەکانت سەرقاڵی کار بوون. 629 00:34:50,466 --> 00:34:53,706 ئێستا، من تۆ تاوانبار ناکەم، تۆ دەناسم مەبەستی ئەوە نەبوو کە هیچ کام لەمانە ڕووبدات. 630 00:34:53,735 --> 00:34:55,866 دەزانم هەمووتان شتێکتان لەدەستدا. 631 00:34:56,090 --> 00:34:57,634 بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە بۆ گرتنی ماردۆن، 632 00:34:57,635 --> 00:34:59,230 و هەر کەسێکی تریش لەوێ دەرەوە وەک ئەو. 633 00:34:59,833 --> 00:35:01,626 بەڵام بەبێ تۆ ناتوانم ئەوە بکەم. 634 00:35:06,187 --> 00:35:08,361 ئەگەر ئێمە ئەم کارە بکەین... 635 00:35:08,603 --> 00:35:10,280 شتێکم هەیە کە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت. 636 00:35:11,326 --> 00:35:13,402 شتێک کە یاریم پێکردووە. 637 00:35:13,522 --> 00:35:16,900 بۆ ئەوە دروستکراوە کە جێگەی بەشداریکردنەکان بگرێتەوە ئاگرکوژێنەوەکان بە شێوەیەکی نەریتی لەبەر دەکەن. 638 00:35:17,155 --> 00:35:19,630 بیرم کردەوە ئەگەر تاقیگەی ستار بتوانێت بیکات شتێکی خۆش بۆ کۆمەڵگا، 639 00:35:19,654 --> 00:35:22,209 ڕەنگە خەڵک وا نەبن ئیتر لە دکتۆر وێڵز توڕە بووە. 640 00:35:22,239 --> 00:35:23,993 چۆن یارمەتیم دەدات؟ 641 00:35:23,994 --> 00:35:26,161 لە سێ پۆلیمرێکی بەهێزکراو دروستکراوە، 642 00:35:26,162 --> 00:35:27,782 بەرگری گەرمی و بڕین دەگرێت، 643 00:35:27,782 --> 00:35:30,631 بۆیە پێویستە بەرگەی تۆ بگرێت جوڵەکردن بە خێرایی بەرز. 644 00:35:30,664 --> 00:35:33,311 وە دیزاینی ئایرۆداینامیک پێویستە یارمەتیت بدات بۆ پاراستنی کۆنتڕۆڵ. 645 00:35:33,312 --> 00:35:34,998 زێدەتر، هەستەوەری ناوەکی هەیە، 646 00:35:35,030 --> 00:35:37,729 بۆ ئەوەی بتوانین شوێنپێی ڤیتاڵەکانتان بگرین، و... لێرەوە لە پەیوەندیدا بمێنەرەوە لەگەڵت. 647 00:35:37,767 --> 00:35:38,751 سوپاس. 648 00:35:39,014 --> 00:35:40,523 ئێستا، چۆن ماردۆن بدۆزینەوە؟ 649 00:35:40,547 --> 00:35:42,583 دووبارە ئەرکی مانگە دەستکردەکانی ستار لابسم دایەوە 650 00:35:42,607 --> 00:35:45,296 بۆ بەدواداچوونی کەشناسی نائاساییەکان بەسەر سەنتەری سیتی. 651 00:35:45,416 --> 00:35:46,759 ئێمە تازە پینگێکمان دەستکەوتووە. 652 00:35:46,760 --> 00:35:49,906 پەستانی بەرگەهەوا ٢٠ دابەزی میلیبار لە ماوەی چەند چرکەیەکدا. 653 00:35:50,405 --> 00:35:53,212 من شوێنپێم گرتووە تا کێڵگەیەک تەنها لە ڕۆژئاوای شارەکە. 654 00:35:55,648 --> 00:35:57,896 من ناڵێم ماردۆن لە ژیاندایە، 655 00:35:57,897 --> 00:36:00,732 بەڵام ئەگەر بووبێت، ئەمە دواهەمین شتە شوێنی خۆی و براکەی خۆیان شاردەوە دەرەوە. 656 00:36:00,763 --> 00:36:01,858 با بچین. 657 00:36:01,978 --> 00:36:03,758 [METAL RATTLES] 658 00:36:17,145 --> 00:36:18,376 ماردۆن؟ 659 00:36:19,085 --> 00:36:20,268 لەسەر پێیەکانتان. 660 00:36:20,460 --> 00:36:21,945 دەستەکان لەسەر سەرت. 661 00:36:22,304 --> 00:36:23,829 تۆ منت دەستکەوت. 662 00:36:26,016 --> 00:36:27,366 شەوی زریانەکە، 663 00:36:27,382 --> 00:36:29,258 دوای ئەوەی ستار لابس تەقیەوە. 664 00:36:30,568 --> 00:36:32,140 دوای ئەوەی فڕۆکەکەمان دابەزی، 665 00:36:32,148 --> 00:36:33,881 و من لەسەر زەوی لە خەو هەڵسام، بە زیندووی. 666 00:36:33,897 --> 00:36:36,156 کاتێک بینیم دەتوانم چی بکەم، تێگەیشتم. 667 00:36:38,927 --> 00:36:40,492 من خودام. 668 00:36:40,524 --> 00:36:41,841 جەهەنەمەکە بێدەنگ بکە! 669 00:36:41,873 --> 00:36:43,526 [METAL RATTLES] 670 00:36:43,550 --> 00:36:44,492 سوڕانەوە. 671 00:36:46,233 --> 00:36:48,189 [هەوای کۆکەرەوە]. 672 00:36:48,484 --> 00:36:50,895 [تەقینەوەی هەوا]. 673 00:36:53,545 --> 00:36:56,491 پێت وایە تفەنگەکانت دەتوانن ڕێگری لە خودا بکەن؟! 674 00:36:56,499 --> 00:36:59,214 بۆچی لە دۆزەخدا دەیکرد خودا پێویستی بە دزیکردنە لە بانکەکان؟ 675 00:36:59,406 --> 00:37:01,090 تۆ ڕاست دەکەیت. 676 00:37:01,497 --> 00:37:03,454 من زۆر بچووک بیرم کردۆتەوە. 677 00:37:06,944 --> 00:37:09,371 [هەوای کۆکەرەوە]. 678 00:37:12,412 --> 00:37:15,782 [درزی سەقف]. 679 00:37:19,311 --> 00:37:21,850 [سەقفەکە دەتەقێتەوە] 680 00:37:33,500 --> 00:37:35,653 - [WHIRRING] - [گرۆن] 681 00:37:35,678 --> 00:37:37,160 [CRASH] 682 00:37:41,286 --> 00:37:43,924 باری، باری، ئەم شتە خەریکە نزیک دەبێتەوە. 683 00:37:43,934 --> 00:37:46,266 خێرایی با ٢٠٠ میلە لە کاتژمێرێکدا، و زیادبوون. 684 00:37:46,282 --> 00:37:48,207 - باری، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ - بەڵێ. 685 00:37:48,254 --> 00:37:49,524 بە دەنگێکی بەرز و ڕوون. 686 00:37:49,579 --> 00:37:52,134 ئەگەر بەردەوام بێت، ئەمە دەتوانێت ببێتە گەردەلوولێکی F5. 687 00:37:52,150 --> 00:37:53,220 [TORNADO WHIRS] 688 00:37:53,683 --> 00:37:55,312 وە بەرەو شار دەڕوات. 689 00:37:55,320 --> 00:37:57,795 چۆن وازی لێ بێنم؟ هاوڕێیان؟ 690 00:37:59,200 --> 00:38:01,220 - [PANTING] - [TORNADO WHIRS] 691 00:38:01,515 --> 00:38:04,421 - چی ئەگەر بیکەمەوە؟ - چۆن بە جەهەنەم ئەوە دەکەیت؟ 692 00:38:04,461 --> 00:38:07,543 بە پێچەوانەوە بە دەوریدا ڕادەکەم ئاراستە، قاچەکانی ببڕێت. 693 00:38:07,575 --> 00:38:09,786 دەبوو کاتژمێر ٧٠٠ بکات میل لە کاتژمێرێکدا بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات. 694 00:38:09,802 --> 00:38:12,987 لەوانەیە جەستەت نەتوانێت مامەڵە لەگەڵ ئەو خێراییانەدا بکە. تۆ دەمری. 695 00:38:13,107 --> 00:38:14,895 دەبێت هەوڵ بدەم. 696 00:38:27,309 --> 00:38:29,912 - [بە پێکەنینەوە] عەزییەکە بەرز بووەتەوە. - بەڵام ئەو وانییە. 697 00:38:29,928 --> 00:38:31,980 دەتوانێت بیکات. دەزانم دەتوانێت ئەو کارە بکات. 698 00:38:41,886 --> 00:38:43,912 [گرۆن] 699 00:38:47,024 --> 00:38:48,577 ئەو زۆر بەهێزە. 700 00:38:50,963 --> 00:38:53,215 کاتی ئەوە هاتووە بیر لە گەورە بکەینەوە. 701 00:38:58,906 --> 00:39:00,628 تۆ دەتوانیت ئەمە بکەیت باری. 702 00:39:01,736 --> 00:39:02,887 تۆ ڕاست دەکەیت، 703 00:39:03,007 --> 00:39:04,997 من بەرپرسیارم لە هەموو ئەمانە. 704 00:39:05,047 --> 00:39:07,172 ئەوەندە زۆر کەس ئازاریان پێگەیشتووە، 705 00:39:07,200 --> 00:39:08,795 بەهۆی منەوە و کاتێک سەیری تۆم کرد، 706 00:39:08,823 --> 00:39:11,887 تەنها شتێک کە بینیم پۆتانسێلێک بوو قوربانی لووتبەرزیم، 707 00:39:11,908 --> 00:39:15,232 و بەڵێ، من ئەمەم دروست کردووە شێتی، بەڵام تۆ، باری، 708 00:39:15,290 --> 00:39:16,800 دەتوانیت بیوەستێنیت. 709 00:39:16,920 --> 00:39:20,647 ئێستا دەتوانیت ئەمە بکەیت، ڕاکە! 710 00:39:20,767 --> 00:39:23,138 باری، ڕاکە! 711 00:40:00,259 --> 00:40:03,026 [ماردۆن هاوار دەکات]. 712 00:40:03,745 --> 00:40:05,962 [WHOOSH] 713 00:40:12,329 --> 00:40:13,614 باری؟ 714 00:40:13,805 --> 00:40:15,619 [PANTING] 715 00:40:16,085 --> 00:40:17,307 هێی! 716 00:40:22,319 --> 00:40:24,790 بیرم لەوە نەدەکردەوە لەوێ هەر کەسێکی تر بوو وەک من. 717 00:40:25,842 --> 00:40:27,423 من وەک تۆ نیم. 718 00:40:27,995 --> 00:40:29,343 تۆ بکوژی. 719 00:40:31,340 --> 00:40:33,282 [تەقەی دەمانچە] 720 00:40:35,081 --> 00:40:36,853 - باری؟ - کۆتایی هات. 721 00:40:36,973 --> 00:40:38,173 من باشم. 722 00:40:49,785 --> 00:40:51,317 [ئاهێک] 723 00:40:58,672 --> 00:40:59,759 [SIREN WHOOP] 724 00:41:01,650 --> 00:41:04,156 [قسەکردنێکی نادیار]. 725 00:41:12,598 --> 00:41:14,024 ئەوەی دەتوانیت بیکەیت... 726 00:41:15,980 --> 00:41:17,519 ئەوە بولتی ڕووناکی بوو؟ 727 00:41:19,383 --> 00:41:20,872 کەم تا زۆر. 728 00:41:22,489 --> 00:41:24,246 ببورە باری. 729 00:41:25,750 --> 00:41:27,592 ببورە باوەڕم پێ نەکردیت. 730 00:41:28,714 --> 00:41:31,947 وە منیش بە شێت ناوم بردیت بۆ ڕاوەدوونانی مەحاڵەکان. 731 00:41:33,473 --> 00:41:36,204 بەڵام بەڕاستی شتێکت بینی ئەو شەوە دایکت مرد. 732 00:41:39,254 --> 00:41:41,146 وە باوکت بێتاوانە. 733 00:41:44,259 --> 00:41:45,925 پێویستم بەوەیە بەڵێنی شتێکم پێ بدەیت. 734 00:41:46,476 --> 00:41:49,645 نامەوێت بە ئایریس بڵێیت سەبارەت بە هەر شتێک کە دەتوانیت بیکەیت. 735 00:41:49,701 --> 00:41:50,852 هەریەکێک لەوانە. 736 00:41:51,085 --> 00:41:52,864 من دەمەوێت سەلامەت بێت. 737 00:41:53,330 --> 00:41:54,580 بەڵێنم پێ بدە. 738 00:41:56,133 --> 00:41:57,143 بەڵێ. 739 00:42:03,722 --> 00:42:05,486 [BUZZER] 740 00:42:06,919 --> 00:42:08,599 [دەرگا دادەخرێت] 741 00:42:16,653 --> 00:42:18,841 - هێی، سلاگەر. - [چوکلێس] 742 00:42:19,724 --> 00:42:22,251 تۆ ماوەیەکە تەلەفۆنت بۆ کردم کە لە تەمەنی یازدە ساڵییەوە. 743 00:42:22,279 --> 00:42:23,261 [پێکەنین] 744 00:42:24,001 --> 00:42:26,415 شتێکی کۆمیدی ئەوەیە، لە کۆتاییدا ئەمڕۆ تووشی شەڕ بوو. 745 00:42:26,712 --> 00:42:28,448 تۆ تازە لە کۆما دەرچووی. 746 00:42:28,470 --> 00:42:30,355 دڵنیام نییە کە دەبێ شەڕەکان هەڵبژێریت. 747 00:42:32,854 --> 00:42:33,778 هەی. 748 00:42:34,850 --> 00:42:36,333 ئایا سەرکەوتنت بەدەستهێنا؟ 749 00:42:37,787 --> 00:42:38,817 بەڵێ. 750 00:42:39,135 --> 00:42:40,307 منیش ئەوەم کرد. 751 00:42:40,794 --> 00:42:42,347 [پێدەکەنێت] 752 00:42:47,458 --> 00:42:49,188 تۆ دایکم نەکوشت. 753 00:42:50,691 --> 00:42:52,717 دەزانی من ئەوە دەزانم، ڕاستە؟ 754 00:42:54,503 --> 00:42:56,712 تۆ باوەڕت پێم کرد، 755 00:42:57,333 --> 00:42:59,296 تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی. 756 00:43:02,387 --> 00:43:04,716 تۆ زۆر زیاتر لێرە نابیت. 757 00:43:05,126 --> 00:43:06,834 هەرکەسێک دایکی کوشتبێت، 758 00:43:07,469 --> 00:43:09,869 هەرچییەک کوشتوویەتی... 759 00:43:11,013 --> 00:43:13,583 پێم وایە دواجار ڕێگەیەکم هەیە بۆ دۆزینەوەیان. 760 00:43:13,646 --> 00:43:15,107 بۆ ئەوەی بیانوەستێنین. 761 00:43:15,227 --> 00:43:17,967 باری، ئێمە باسی ئەم بابەتەمان کردووە. 762 00:43:18,158 --> 00:43:20,190 کاتی ئەوە هاتووە وازی لێبهێنین. 763 00:43:20,198 --> 00:43:22,943 دەبێت واز لە خەمی من بهێنیت. 764 00:43:24,376 --> 00:43:26,162 وە ژیانی خۆت بژی. 765 00:43:26,705 --> 00:43:27,856 [پێکەنین] 766 00:43:29,402 --> 00:43:33,030 بۆ یەکەمجار، من... هەست دەکەم دواجار دەتوانم. 767 00:43:35,140 --> 00:43:37,335 ڕاستییەکە ئەوەیە، هەرگیز لەو شەوەوەی دایکم مرد، 768 00:43:37,335 --> 00:43:39,269 لە یەک شوێن گیرم خواردووە. 769 00:43:39,558 --> 00:43:41,704 زۆر شتم لەدەستدا. 770 00:43:43,017 --> 00:43:44,577 بەڵام ئێستا جیاوازم. 771 00:43:44,874 --> 00:43:46,723 هەندێک هاوڕێی نوێم دەستکەوت. 772 00:43:47,005 --> 00:43:48,820 ئەوان یارمەتیم دەدەن ڕێگاکەم بدۆزمەوە. 773 00:43:48,940 --> 00:43:51,169 بۆچی شێوەی وەک ڕەشەبایە؟ 774 00:43:51,289 --> 00:43:52,906 بۆیە بێزارکەر نییە. 775 00:43:53,026 --> 00:43:54,918 و لە کۆتاییدا بەرەو پێشەوە بچن. 776 00:43:55,440 --> 00:43:57,938 لەبیرت بێت کەی ویستت من بۆ ئەوەی ناوم بگۆڕم؟ 777 00:43:58,058 --> 00:44:01,305 بۆیە ناچار نەدەبووم مامەڵە لەگەڵ... خەڵک دەزانن تۆ باوکی منیت. 778 00:44:03,218 --> 00:44:04,933 خۆشحاڵم کە دەزانن. 779 00:44:06,077 --> 00:44:07,376 [ئاهێک] 780 00:44:08,110 --> 00:44:09,444 من... 781 00:44:09,486 --> 00:44:11,025 ئەوەندە شانازی دەکەم، 782 00:44:11,145 --> 00:44:12,705 بۆ ئەوەی کوڕەکەت بێت. 783 00:44:18,606 --> 00:44:20,300 من تۆم خۆشدەوێت کوڕم. 784 00:44:22,602 --> 00:44:24,296 منیش تۆم خۆشدەوێت باوکە. 785 00:44:40,694 --> 00:44:42,768 ناوم باری ئالێنە. 786 00:44:42,794 --> 00:44:45,256 وە من خێراترین پیاوم لە ژیاندا. 787 00:44:50,011 --> 00:44:53,064 هاوڕێیەکم بەم دواییە پێیدام بیرۆکەی ناوێکی نوێ. 788 00:44:57,176 --> 00:44:59,170 وە شتێک پێم دەڵێت، 789 00:44:59,400 --> 00:45:01,129 ئەوە دەگرێت. 790 00:45:14,320 --> 00:45:17,346 [دەرگای نهێنی دەکرێتەوە]. 791 00:45:19,764 --> 00:45:22,667 [دەرگای نهێنی دادەخرێت]. 792 00:45:43,625 --> 00:45:45,611 [HUMMING] 793 00:45:51,955 --> 00:45:54,319 _ . 794 00:45:59,533 --> 00:46:06,601 - بە چەمالۆ دەنووسرێتەوە، هاوکات دەکرێت و ڕاست دەکرێتەوە - - www.addic7ed.com - 794 00:46:07,305 --> 00:46:13,827 تکایە ئەم ژێرنووسە بە %url% هەڵسەنگێنە یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس